前回の記事のホテルの札の件、ももたんの説明が悪いかな
　　意味がわからず悩んでいる人が多いみたい

　　2012 1 2 　常識が通じない？！

ドント・ディスターブは日本語では「起こさないで下さい」って訳してるけど
　　ディスターブは、「平穏を乱す、不安にさせる」って意味だから
本来は「騒がしくしないでください」ってコト
それが転じて「起こさないで下さい」 や 「部屋に入らないで」って意味で使ってる
　　つまりメイドさんだけじゃなくて、ボーイさんや他のお客さんに対しても
　　自分の要望を伝えているサインだね

　　プライバシーとか、お静かにとか、
　　シー（人差し指を唇に当てたジェスチャー）の絵が書いた札を用意してる
　　ホテルもある
　　　　書いてある文字や絵が違っても言ってるコトは同じだよ


ドント・ディスターブと一緒に置いてあるのが
「掃除をしてください」の札
　　ドント・ディスターブと裏表になっているときもあるし、
　　別々の２枚の札のこともある

　　　　「掃除をしてください」の反対がドント・ディスターブだから
　　　　ドント・デイスターブは「掃除をしないでください」って思っちゃうんだろうね ^-^

もし「掃除してください」の札がかかっていても
メイドさんが部屋に入ったとき、部屋の中が真っ暗でいびきが聞こえてきたら・・・
　　メイドさんは静かに部屋を出て起こさないようにしてくれるかも ^0^
　　それともガーガー掃除機かけ始めちゃうかな ♪


前に聞いた話なんだけど
ある人が７時に朝食のルームサービスを頼んだのに
ドント・ディスターブの札をかけっぱなしで寝てしまったらしい

７時にボーイさんが来たのにドアには「起こすな」の札
　　そこでボーイさんはノックはせずにそっと部屋に入って
　　テーブルの上に食事を置いて
　　また抜き足差し足で起こさないように出て行ったらしい

あとで目覚めたその人は
自分の２つの要求を完璧に満たしてくれたホテルのサービスに感動したって
書いてあったよ
　　にくいねぇ　このサービス ♪

****************　****************　****************　****************　****************

この間の記事でももたんが紹介したのは
「シーツは変えないでいいけど、
ごみを捨てたり、ミニバーの中身を補充したり、掃除機をかけたり、
それ以外のことはちゃんとして欲しい」ってサイン

ドント・ディスターブの意味とはちょっと違うでしょ

★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★

法律で、添乗員の仕事は８時から２０時までと決まっている
　　え、２４時間体制じゃないのって思わないでね
　　添乗中、昼間も夜もずっとは働けないよ～
　　夜はちゃんと休んで、明日のエネルギーを蓄えないとね ^-^
　　
だから、２０時を過ぎて（実際には２２時過ぎだったりするけど）
特にお風呂に入る時はドント・ディスターブにしておく
　　でも結構お客さんが訪ねて来るんだよね～ ^0^
　　まぁ、非常事態や緊急の用事じゃなくても
　　スッポンポンじゃなければ ももたんは構わないけどね～

　　　　　でもお風呂で髪を洗っててシャンプーの泡でブクブクの時は
　　　　　ドアをノックされても、電話がかかってきても出られない ^0^
　　　　　添乗員も人の子、許してね ♪

by　ももたん
　　みんなからのコメントも是非見てね　
　　コメントが画面に出てない時はこの下にある Link の文字をクリックして♪

★ 観光地情報はコチラ　★
　　または、画面左側の海外情報　ヨーロッパ国別観光地情報のカテゴリーを
　　クリック！！
★ お願い★
　　高齢者・障害を抱える方の旅の啓蒙・普及活動をするために
　　ももたんのブログを多くの人に読んでもらおう ^0^
　 　　読者を広げるブログランキングに参加しています
　 　　良かったら下記をクリックしてください
　ここをクリック！人気ブログランキング投票

あけましておめでとーございます
　　今年も旅からエネルギーをもらえる年にしたいね ♪

今日は１月２日でまだまだお正月休み
三が日の真っ只中は箱根駅伝
　　何しろももたんちの近くを走るからね
　　中継のヘリコプターが家の上を飛んで
　　その音の大きさで
　　「もうすぐ蒲田通過」って布団の中からでも判っちゃう ^-^

　　　　　　何で布団の中かというと、蒲田は１区だから
　　　　　　スタートから３５分ぐらいで通過しちゃうんだ
　　　　　　大体８時３０分ぐらい、まだまだ朝寝坊の時間なのだ ^0^

おせちをいっぱい作ったから夕飯の心配もないし
のんびり のぉんびり休日タイム ♪

でも３日間もお正月休みしてる国は日本だけかも
ヨーロッパの国では、今日は祝日でも休日でもない会社に行く普通の日
　　逆に日本のクリスマスは買い物と恋人たちのデートの日で町が賑やかだけど
　　ヨーロッパでは家族が家で過ごす日だから
　　お店は閉まっちゃうし
　　電車やバスまでまったく走らなくなっちゃう国もある
　　　　　クリスマスにヨーロッパに行っても
　　　　　そこに家が無い観光客には
　　　　　観光も買い物もダメっていうサビシー状態 ^0^

根本的に、一年の始まりが１月１日じゃない国もいっぱいあるし
海外に行くと
物事のいろんな見方や捉え方を学ぶチャンスができるよね

★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★ ☆ ★

日本の温泉地にあった外人さん向けのマナーの看板
湯船に入る前にかけ湯をしろとか、
　タオルを湯船に入れちゃダメとか、
　　洗濯をするなとか、
日本人には当たり前の常識でも
大きなバスタブにつかるのも、見ず知らずの他人と裸でお風呂に入るのも、
そういう習慣がない外人さんには知らないことばかりかも
　　きちんとお知らせして
　　日本の常識にあわせて温泉を楽しんでもらいたいよね
　　郷に入っては郷に従えなのだ

　　　　ちなみに
　　　　成田空港には、和式トイレの使い方って絵がトイレの個室の中に貼ってある
　　　　昔、日本のトイレにも「洋式トイレの使い方」の絵が貼ってあったから
　　　　おんなじだ～って思って笑っちゃった ♪

****************　****************　****************　****************　****************

郷に入っては郷に従え
日本人が外国に行ったときは ちゃんとマナーを守れているかな？

【バスタブでシャワーを浴びるときはシャワーカーテンをバスタブの内側に入れて】
って海外旅行でのマナー集に書いてあるけど
カーテンを内側に入れることがマナーじゃなくて
バスルームを濡らさないようにするのがマナー
　　　もしバスルームが びちょびちょになっちゃったら
　　　足拭きタオルとかで拭いておくことまでが外人さんの常識 ^-^
　　　汚したままだと
　　　「だから日本人は常識がないんだから・・・」って思われちゃうかも ^0^


それから、これはマナーじゃないけど最近の常識になりつつあること

ホテルに連泊したとき
タオルやベットのシーツを
取り替えるかどうかのサインを
メイドさんに出してくれってホテルが
増えている
　　


サインの方法を絵と文字で説明してある　　
　　スイスで見つけたから
　　独仏英伊の４ヶ国語で書いてあった


タオルを換えなくて良い時はタオル掛けに掛けておく
　　換えて欲しいときは、床に置いたりバスタブに入れておく

　　シーツの場合は
　　たいてい「換えないで下さい」って書かれたカードを
　　ベッドの上に置いておく
　　カードが置いてなければメイドさんがシーツを換えてくれる
　
これはね、ホテルで毎日大量に出る洗濯物を洗う洗剤を少しでも使わないようにして
地球を汚すことを防ぎましょうって目的なんだ
　　二酸化炭素排出も減らせるしエコだよね ♪　
　
すべてのホテルで取り入れているわけじゃないけど
協力できる人はやってみてね ^-^

日本で
「タオルの取替え不要です」の取り組みをしているホテルはまだ少ないみたいだから
これは外国での常識だね ^0^
by　ももたん
　　みんなからのコメントも是非見てね　
　　コメントが画面に出てない時はこの下にある Link の文字をクリックして♪

★ 観光地情報はコチラ　★
　　または、画面左側の海外情報　ヨーロッパ国別観光地情報のカテゴリーをクリック！！
★ お願い★
　　高齢者・障害を抱える方の旅の啓蒙・普及活動をするために
　　ももたんのブログを多くの人に読んでもらおう ^0^
　 　　読者を広げるブログランキングに参加しています
　 　　良かったら下記をクリックしてください
　ここをクリック！人気ブログランキング投票