Jump to navigation
2006-04-25
スティーブからのメール
先日このブログで紹介した
イエローストーン国立公園の
スティーブ ブラウンさんから
早速メールが届きました。
相変わらず素晴らしい日本語で
書いてありました。
ブラウンさんの了解は得ていませんが
きっと彼も許してくれると思うので
そのメールを紹介させていただきます。
これを外国人が書いたんですよ!
驚きの文章力ですね!
ブラウンさんからのメール
(原文そのままです)
ウエブトラベル
代表取締役 石井 諭 様
先日は、大変お忙しい中、わざわざミティーングのためにお時間を割いてくださり、誠にありがとうございました。
「インターネット時代の新しい旅行会社」というフレーズにふさわしい素晴らしい営業力とネットワークに大変感銘を受けました。是非将来、貴社とご一緒にお仕事ができたらと願っております。
弊社のモットーはお客様の一生の思い出に残る旅作りで、他社にはできない深い内容のツアーをイエローストーン・グランドティトンやアラスカ、ハワイ、ヨセミテなどで催行しています。もし、北米の大自然ツアーの企画がありましたら、是非ご連絡ください。
では、今回はお会いいただき、本当にありがとうございました。重ねて御礼申し上げます。
スティーブ ブラウン
イエローストーングレーシャアドベンチャー㈱
P.O. Box 746, Bozeman, MT 59771, USA
イエローストーン国立公園の
スティーブ ブラウンさんから
早速メールが届きました。
相変わらず素晴らしい日本語で
書いてありました。
ブラウンさんの了解は得ていませんが
きっと彼も許してくれると思うので
そのメールを紹介させていただきます。
これを外国人が書いたんですよ!
驚きの文章力ですね!
ブラウンさんからのメール
(原文そのままです)
ウエブトラベル
代表取締役 石井 諭 様
先日は、大変お忙しい中、わざわざミティーングのためにお時間を割いてくださり、誠にありがとうございました。
「インターネット時代の新しい旅行会社」というフレーズにふさわしい素晴らしい営業力とネットワークに大変感銘を受けました。是非将来、貴社とご一緒にお仕事ができたらと願っております。
弊社のモットーはお客様の一生の思い出に残る旅作りで、他社にはできない深い内容のツアーをイエローストーン・グランドティトンやアラスカ、ハワイ、ヨセミテなどで催行しています。もし、北米の大自然ツアーの企画がありましたら、是非ご連絡ください。
では、今回はお会いいただき、本当にありがとうございました。重ねて御礼申し上げます。
スティーブ ブラウン
イエローストーングレーシャアドベンチャー㈱
P.O. Box 746, Bozeman, MT 59771, USA