イタリア語が分からなくても、イタリアを旅した方には
お馴染みの「～エリア(eria)」。「ピッツェリア(pizzeria)」、
「トラットリア(trattoria)」「カフェテリア(caffetteria)」をはじめ、
「ビリエッテリア(biglietteria=切符売り場）」、
「リブレリア（libreria=本屋）」、「タバッケリア（tabaccheria=切符、
たばこ、切手などを扱う商店）」などなど、「～エリア」のつく
名詞は星の数ほどあるけれど、日本語に置き換えれば
「～屋さん」というようなもの。

先日、ヴェネツィアを訪れた時のこと。
遅めの昼食をとろうとヴェネツィア名物「バカリ」へ。
（⇒イタリア版居酒屋＋庶民的京風おばんざいスタイルで
昼と夕に店が開く頃には何種類もの大皿に、
たこの煮つけや旬の煮野菜、小ぶりのコロッケや
白身魚のパテなどがすでに用意されていて、
地ワインと一緒に立喰いよし、座ってゆっくり食べてよし、
の気どらない雰囲気が◎の、ありがたい食事処）

北部ヴェネツィアでは、世界に広く知られた（ステレオタイプの）
イタリア人の国民性、「時間にル－ズ」「ファジー」「楽天的」
といったものが実はあまり通用せず、イタリア中部の田舎に
住み今日までにそれらを充分培った私を待っていたのは、
「え？予約してあったの？でも何時に？　え～、
んな遅い遅い、だめだよ１０分も遅れちゃあ・・・。　
悪いけどね～、また今晩出直してくれる？」という、
無情で、しかもきっぱりとした返事だった・・・。

ま、それならそれでしょうがない！
（これが楽天的性格の良いところ♪）
周囲にあるタバッケリアやみやげ物屋に飛び込んで
近辺の食事処情報を仕入れることにする。すると、
「あら、私がよく昼食を取る＜チッケッテリア＞なら
まだ開いてるはずよ」、とのありがたい返事が。

しかし・・・＜チッケッテリア(Cicchetteria)＞って？
今までに聞いたことないぞ～。日本語にしたら
まるで「格安チケット屋さん」のようではないか？
・・・いったいナニモノ？？？
本当に腹ごしらえできるのかな・・？
と、疑心暗鬼になる心を抑えつつ足早に路地を抜けると
ちゃんとありました♪　チッケッテリア。



なるほど、これこそ観光地ヴェネツィアで働く人々の強い味方！
大きすぎない、かわいらしいプレートに海の幸、コロッケ、
野菜など少しずつ手作りのいろんなおかずをバランスよく
組み合わせてあって、




美味しい＆可愛い＆量もぴったり
そしてお値打ち！
（これにパンがついて何と一皿１０ユーロ！）



調べてみればイタリア語でチッケット（＝cicchetto) とは、
「ちょっとしたもの」、「少量のもの」を指し、ここから派生して
「上役のちょっとした小言や説教」、「少量のお酒」、
「一杯ひっかけること」、をも指すとのこと。
ここからこのスタイル、＜美味しいもの全部をすこしずつ＞
な、チッケテリアの名称が生まれたのは言うまでもない。

ヴェネチツィアへ旅される皆様、一度はぜひ
庶民的なチッケッテリアで　“Buon Appetito！”
（美味しく召し上がれ♪）

＊今回訪れたチッケッテリア
⇒Vini Padovani　
　Calle dei Cerchieri, Dorsoduro 1280　Venezia　
　（ヴァポレット乗り場　Ca' Ressonico　そば）　　
TEL 041-5200773





先日ベネチアに行ってまいりました。
もちろん初めての海外旅行です。ツアーだったので
時間は限られていて、お土産を買うのに必死でした。
しかも、デモの為水上バスが動いていなっかたため、
ホテルの近くをうろうろと、していました。昼間は、
水が広場を埋め尽くし、簡単に作られた橋の上を、美術館を見たい人たちを押しのけて文句を言われながら、ゴンドラ乗り場に到着。なんて楽しい旅だったんだろう、と思い返せば、本場の料理と言ったら、ホテルの料理のみ、それでいいんだろうか・・・おいいしそうだなあ・・・写真の料理・・・