菅澤さん

お久しぶり、東京ぶんぶんです。

道南への団体添乗の途中で、イタリア中部の地震とニュースで知り、あーっ、イタリア在住のパートナーの方々は、大丈夫かなとテレビを見ながら思いました。

今日、ブログでの無事の便り。心遣いの達人、菅澤さんの報告書を読み、安心しました。

被災された方々の早急な心身の回復を祈ると共に、あらためて、イタリアも日本と同じ地震発生国家なのだと再認識しました。

菅澤さん。ご家族共々これからもつつがなくお元気で、ご活躍下さい。

札幌、もいわ山のぶんぶん亭より

ぶんぶんさん、いろいろとありがとうございます。

そうですね・・・。まず今回の記事を入れたのは、
ずっと前のお客様方からもご心配いただいていたためです。
日本での報道は、震源地がローマを基準に伝えられたようなので、
「余計なご心配をおかけしてはいけない」という思いがありました。
幸い無事な立場にありましたが、こういう時に「なにかできることがあれば」
と言ってくださる方の存在は本当にありがたいと感じます。
気にかけてくださる方はブログを見ているようなので、
こういうかたちにさせていただきました。

過去のイタリアの地震では、やはり中部で、アッシジなどに被害を及ぼした
1997年ウンブリア地方の地震が記憶に新しいのですが、
今回はそれを上回る被害だといわれ、深刻です。
イタリア中が悲しみに暮れています。

アッシジの場合には、有名な観光地であったため、
発生から救済・復興まで世界中からの関心と注目が集まりました。
今回は通常の観光ルートから外れるからといっても、やはりそこに住む人々がいます。
両親がアブルッツォ地方に住む知人が、現地に赴きました。
無事だという話ですが、やはり心配で仕事を休んで飛んでいきました。

深夜の発生だった上に、内陸の山のほうなので、寒いところです。
救済が進む中、余震もまだ続いており、予断を許さない状況です。
一人でも多くの方が救われ、一刻も早く平穏が訪れることを願います。