Jump to navigation
2005-11-20
Vol.8 Honeymoon in Germany 1
結婚式の数日後、新婚旅行に出かけた。
多忙の中スケジュール作成をしたので、中途半端のまま出発。
飛行機内でもう少し綿密に立て直そうと、色々資料を持っていったが、
機内の映画にはまってしまい、結局、そのままスタートすることになった。
10/26(1日目):成田13:00→フランクフルト18:00→ケルン20:30 ケルン泊
10/27(2日目):ケルン→アウグスブルク城→ブレーメン→
(ハンブルグ)→リューベック リューベック泊
(1日目)
フランクフルト到着後すぐに電車に乗り、ケルンへ。
ヨーロッパ初の旦那さんは、長時間のフライトと緊張でかなり疲れきっていた。
ケルン到着後、早速トラブル発生。
予約していたホテルがオーバーブッキングで泊まれない。
…いきなりですか?
「駅の反対側に変更してあるから、そっちに行って。伝えてあるから」と言われ、
カバンを引きずりながら、歩いてきた道を折返し、心配そうな旦那さんを横目に
教えてもらったホテルへ向う。
夜のケルンは冷え込んでいて、持っていったコートが役に立つ。
ホテルに着くと、なんと!出来たて?らしいきれいなホテル。
やった!オーバーブッキング最高!
しかし、心の中では、今回の旅行は全部スタンダードホテルを
予約してあるからなぁ・・・。
このホテル見ちゃったら明日からのホテル嫌がるだろうな…と思っていた。
夕飯はホテル内にあるレストラン。
"ドイツ料理は美味しくない"と行く前に聞いていた。
ドイツ料理とは?と想像するのは、ソーセージ、ジャーマンポテト…
ビールとソーセージを楽しみにしていた旦那さんは、
早速注文しようとメニューを見ると、
ソーセージがのっていない。レストランにソーセージはない?
ポテトはどっさり出てくるけど、ソーセージは置いてないと言われた。
仕方なく、ケルンビールを飲みながら、他の美味しい料理を満喫した。
(2日目)
AM08:30 ホテル出発。ケルン大聖堂へ。
駅前にそびえ立つケルン大聖堂。
大きすぎて、全体を見渡す事が出来ない。
中に入ると静粛な趣の中、朝のミサが始まっていた。
AM9:34 ケルン→ブリュール
アウグストゥスブルク城へ。ケルンから電車で約15分。
静かな駅を出てすぐ目の前に、アウグストゥスブルク城が見える。
1時間で見学してまた次に移動する予定で城内に入ると、
この城はフリー見学ができないらしく、人数が揃ってからガイドつきツアーで
まわるらしい。
時間がないから・・・と受付に言うと、じゃあ、途中からだけど、
前のグループに混ぜてあげるわ!の一言。
やった!見れる!と思ったのもつかの間、混ざったグループは
ドイツ語で、さっぱり?分からない。
しかも、質疑応答をしながらの城内ツアーはとても長く、
電車の時間を気にしていた私達は、少し焦っていた。
予定の電車が来るまであと10分。やっとツアーが終わった。
荷物を引きずりながら、駅までの約150メートルを猛ダッシュ!
電車到着の1分前にホームに到着して、何とか間に合った。
1つ電車を逃すと、次に来るのは一時間後。
間に合ってよかった。
アウグストゥスブルク城
この直線距離を猛ダッシュしました・・・
AM10:46 ブリュール→ケルン経由→ブレーメン
音楽隊で有名なブレーメン。小さな町なのかと思っていたら、
駅はたくさん人がいた。
目指すは、ブレーメン音楽隊の像。
地図を見ながら歩いていくと、ブレーメンの音楽隊までの標識があった。
地図とはちょっと指す方向が違うけど、近道かも!と思い、
標識どおりに進んでみる。
なんだか中心からそれているような・・・?
聖ペトリ大聖堂の裏で、標識が違うものを指していることに気づく。
地図を見て市庁舎前のマルクト広場を探すが、分からない・・・。
当日、マルクト広場ではイベントをやっていて、
小さな観覧車などの移動遊園地を設置していたからだ。
私はそれが広場だと気づかず、地図をクルクル回し現在地を確認していた。
「あっ!」と旦那さんの声に振り向くと、私の後ろに音楽隊の像が!
先に見つけられたのはちょっと悔しかったが、像に近寄って見ると、
ロバの足が光っている。
ロバの足に触ると幸せになるらしい。早速、順番に触ってみる。
私は音楽隊の像を見ただけで既に幸せな気分になっていた。
時間は既に15:00。昼食を食べていなかったので、
地元のベックス・ビールを堪能できるレストランへ。
広場前にある「ベックス・ビストロ」。このお店のポテト料理はとても美味しかった。
駅から中心地まで行く途中にある風車
PM16:15 ブレーメン→ ハンブルグ
明日のコペンハーゲン移動に向けて、少しでも移動しておこうと、
ホテルはハンブルグを予約していた。
駅ではスリが多いのでご注意を。と事前に情報を入手していたので、
気を張ってホテルまで歩いた。
ドイツ最大の港町とだけあって、駅は人々でごったがえす。
見る人すべてが、スリに見えてしまう。
駅から徒歩5分の場所にホテルを予約していたので早歩きで向かう。
しかし、そのホテルが最悪だった。
ツインというものの、ベッドの位置は部屋の角に頭をくっつけた様な90度に
配置してあり、部屋自体が汚く、部屋の鍵は1つで、
補助ロックもない。そして、エレベーターのすぐ横。
昨日のホテルと一変、かなりひどかった。
まぁ、仕方ないかなぁ・・・と思っていると、旦那さんから一言。
「別のホテルを予約しなおそう!ここはちょっと・・・」と。
やはり・・・そうくると思った。以前中国に留学していた事のある旦那さんは、
当時の部屋みたいで、嫌だという。
今からどこに?ハンブルグはスリがいるんだぞ!
もう18:00過ぎていて、外は真っ暗なんだぞ!
歩いて部屋を探すなんて寒いし嫌だ!
という私の声も届かず、旦那さんはガイドブックに乗っているホテルを探し出した。
そして、数分後、「ここに電話して!」と指定されたのは、
明日コペンハーゲンに行く前に寄る予定の町、「リューベック」にあるホテルだった。
はっ?リューベックは明日なんだけど・・・。
と思ったが、明日も今夜も一緒だなぁ、とりあえず電話してみるか・・・。
英語通じるのかなぁ?と思いつつ、勢いでかけてみる。
すると、なんとか予約ができた。一番伝えられなかったのが、
私の苗字「MITAMURA」
結婚してまだ苗字に慣れていない私は、つい旧姓を名乗ってしまう。
しかも、「MITAMURA」をスペルで言うのは長すぎる。
MとRこれが、一番伝わらないアルファベット。
やっと伝わり?振り向くと旦那さんはもう出る準備をしていた。
駅で時刻を調べるには危ないと、私はトーマスクックで時間を調べる。
丁度いい時間があったので、そのままホテルを出て駅へ行き、
リューベックへ向かう。
ハンブルグからリューベックまでは約1時間。
21:00にはホテルに到着できる。
多少の不安はあったものの、リューベックのホテルへ向かう。
旦那さんの指定したホテルは「ラディソンSASセナトア・ホテル」SAS系列ホテルだ。
真っ暗なリューベック駅から歩くこと約10分、ホテルに到着。
高そうな、キレイなホテルだった。
早速チェックインすると、電話に出てくれた女性が、
「さっきはごめんなさいね、よく聞き手取れなくて」と笑いながら言ってきた。
チェックインのサインをしようと、用紙を見ると、
「MITAMURA」ではなく「MITENURE」になっていた。
となりで、旦那さんは「英語がよく通じてるよねぇ、ミテヌレだって!」と大爆笑。
母音の発音もできてないなんて・・・若干へこんだが、
泊まれるなら何だっていいさ!と開き直る。
SASホテルはとてもきれいなホテル。部屋も広く、すごくよかった。
すっかり安心しきった私達は、今日のハードな一日の締めくくりとして
ホテル内のレストラン「NAUTILO」でワインを飲みながら
美味しい食事を堪能した。
次回3日目へとつづく。
多忙の中スケジュール作成をしたので、中途半端のまま出発。
飛行機内でもう少し綿密に立て直そうと、色々資料を持っていったが、
機内の映画にはまってしまい、結局、そのままスタートすることになった。
10/26(1日目):成田13:00→フランクフルト18:00→ケルン20:30 ケルン泊
10/27(2日目):ケルン→アウグスブルク城→ブレーメン→
(ハンブルグ)→リューベック リューベック泊
(1日目)
フランクフルト到着後すぐに電車に乗り、ケルンへ。
ヨーロッパ初の旦那さんは、長時間のフライトと緊張でかなり疲れきっていた。
ケルン到着後、早速トラブル発生。
予約していたホテルがオーバーブッキングで泊まれない。
…いきなりですか?
「駅の反対側に変更してあるから、そっちに行って。伝えてあるから」と言われ、
カバンを引きずりながら、歩いてきた道を折返し、心配そうな旦那さんを横目に
教えてもらったホテルへ向う。
夜のケルンは冷え込んでいて、持っていったコートが役に立つ。
ホテルに着くと、なんと!出来たて?らしいきれいなホテル。
やった!オーバーブッキング最高!
しかし、心の中では、今回の旅行は全部スタンダードホテルを
予約してあるからなぁ・・・。
このホテル見ちゃったら明日からのホテル嫌がるだろうな…と思っていた。
夕飯はホテル内にあるレストラン。
"ドイツ料理は美味しくない"と行く前に聞いていた。
ドイツ料理とは?と想像するのは、ソーセージ、ジャーマンポテト…
ビールとソーセージを楽しみにしていた旦那さんは、
早速注文しようとメニューを見ると、
ソーセージがのっていない。レストランにソーセージはない?
ポテトはどっさり出てくるけど、ソーセージは置いてないと言われた。
仕方なく、ケルンビールを飲みながら、他の美味しい料理を満喫した。
(2日目)
AM08:30 ホテル出発。ケルン大聖堂へ。
駅前にそびえ立つケルン大聖堂。
大きすぎて、全体を見渡す事が出来ない。
中に入ると静粛な趣の中、朝のミサが始まっていた。
AM9:34 ケルン→ブリュール
アウグストゥスブルク城へ。ケルンから電車で約15分。
静かな駅を出てすぐ目の前に、アウグストゥスブルク城が見える。
1時間で見学してまた次に移動する予定で城内に入ると、
この城はフリー見学ができないらしく、人数が揃ってからガイドつきツアーで
まわるらしい。
時間がないから・・・と受付に言うと、じゃあ、途中からだけど、
前のグループに混ぜてあげるわ!の一言。
やった!見れる!と思ったのもつかの間、混ざったグループは
ドイツ語で、さっぱり?分からない。
しかも、質疑応答をしながらの城内ツアーはとても長く、
電車の時間を気にしていた私達は、少し焦っていた。
予定の電車が来るまであと10分。やっとツアーが終わった。
荷物を引きずりながら、駅までの約150メートルを猛ダッシュ!
電車到着の1分前にホームに到着して、何とか間に合った。
1つ電車を逃すと、次に来るのは一時間後。
間に合ってよかった。
アウグストゥスブルク城
この直線距離を猛ダッシュしました・・・
AM10:46 ブリュール→ケルン経由→ブレーメン
音楽隊で有名なブレーメン。小さな町なのかと思っていたら、
駅はたくさん人がいた。
目指すは、ブレーメン音楽隊の像。
地図を見ながら歩いていくと、ブレーメンの音楽隊までの標識があった。
地図とはちょっと指す方向が違うけど、近道かも!と思い、
標識どおりに進んでみる。
なんだか中心からそれているような・・・?
聖ペトリ大聖堂の裏で、標識が違うものを指していることに気づく。
地図を見て市庁舎前のマルクト広場を探すが、分からない・・・。
当日、マルクト広場ではイベントをやっていて、
小さな観覧車などの移動遊園地を設置していたからだ。
私はそれが広場だと気づかず、地図をクルクル回し現在地を確認していた。
「あっ!」と旦那さんの声に振り向くと、私の後ろに音楽隊の像が!
先に見つけられたのはちょっと悔しかったが、像に近寄って見ると、
ロバの足が光っている。
ロバの足に触ると幸せになるらしい。早速、順番に触ってみる。
私は音楽隊の像を見ただけで既に幸せな気分になっていた。
時間は既に15:00。昼食を食べていなかったので、
地元のベックス・ビールを堪能できるレストランへ。
広場前にある「ベックス・ビストロ」。このお店のポテト料理はとても美味しかった。
駅から中心地まで行く途中にある風車
PM16:15 ブレーメン→ ハンブルグ
明日のコペンハーゲン移動に向けて、少しでも移動しておこうと、
ホテルはハンブルグを予約していた。
駅ではスリが多いのでご注意を。と事前に情報を入手していたので、
気を張ってホテルまで歩いた。
ドイツ最大の港町とだけあって、駅は人々でごったがえす。
見る人すべてが、スリに見えてしまう。
駅から徒歩5分の場所にホテルを予約していたので早歩きで向かう。
しかし、そのホテルが最悪だった。
ツインというものの、ベッドの位置は部屋の角に頭をくっつけた様な90度に
配置してあり、部屋自体が汚く、部屋の鍵は1つで、
補助ロックもない。そして、エレベーターのすぐ横。
昨日のホテルと一変、かなりひどかった。
まぁ、仕方ないかなぁ・・・と思っていると、旦那さんから一言。
「別のホテルを予約しなおそう!ここはちょっと・・・」と。
やはり・・・そうくると思った。以前中国に留学していた事のある旦那さんは、
当時の部屋みたいで、嫌だという。
今からどこに?ハンブルグはスリがいるんだぞ!
もう18:00過ぎていて、外は真っ暗なんだぞ!
歩いて部屋を探すなんて寒いし嫌だ!
という私の声も届かず、旦那さんはガイドブックに乗っているホテルを探し出した。
そして、数分後、「ここに電話して!」と指定されたのは、
明日コペンハーゲンに行く前に寄る予定の町、「リューベック」にあるホテルだった。
はっ?リューベックは明日なんだけど・・・。
と思ったが、明日も今夜も一緒だなぁ、とりあえず電話してみるか・・・。
英語通じるのかなぁ?と思いつつ、勢いでかけてみる。
すると、なんとか予約ができた。一番伝えられなかったのが、
私の苗字「MITAMURA」
結婚してまだ苗字に慣れていない私は、つい旧姓を名乗ってしまう。
しかも、「MITAMURA」をスペルで言うのは長すぎる。
MとRこれが、一番伝わらないアルファベット。
やっと伝わり?振り向くと旦那さんはもう出る準備をしていた。
駅で時刻を調べるには危ないと、私はトーマスクックで時間を調べる。
丁度いい時間があったので、そのままホテルを出て駅へ行き、
リューベックへ向かう。
ハンブルグからリューベックまでは約1時間。
21:00にはホテルに到着できる。
多少の不安はあったものの、リューベックのホテルへ向かう。
旦那さんの指定したホテルは「ラディソンSASセナトア・ホテル」SAS系列ホテルだ。
真っ暗なリューベック駅から歩くこと約10分、ホテルに到着。
高そうな、キレイなホテルだった。
早速チェックインすると、電話に出てくれた女性が、
「さっきはごめんなさいね、よく聞き手取れなくて」と笑いながら言ってきた。
チェックインのサインをしようと、用紙を見ると、
「MITAMURA」ではなく「MITENURE」になっていた。
となりで、旦那さんは「英語がよく通じてるよねぇ、ミテヌレだって!」と大爆笑。
母音の発音もできてないなんて・・・若干へこんだが、
泊まれるなら何だっていいさ!と開き直る。
SASホテルはとてもきれいなホテル。部屋も広く、すごくよかった。
すっかり安心しきった私達は、今日のハードな一日の締めくくりとして
ホテル内のレストラン「NAUTILO」でワインを飲みながら
美味しい食事を堪能した。
次回3日目へとつづく。